1 00:00:05,463 --> 00:00:06,513 . 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 - Να αυτός ο τύπος, και νομίζω ότι μου αρέσει κάπως. 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,481 - Θέλεις μια βόλτα; 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,101 [δραματική μουσική] 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,478 - Αρχηγός Κράνστον. - Αρχηγός Πασκάλ. 6 00:00:20,479 --> 00:00:21,895 - Πόσο καιρό έχουμε γνωριζόμαστε; 7 00:00:21,896 --> 00:00:24,024 30, 35 ετών; 8 00:00:24,025 --> 00:00:25,357 - Δυστυχώς, η σημερινή ακρόαση 9 00:00:25,358 --> 00:00:26,798 θα χρειαστεί να αναβληθεί. 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,029 Ο αρχηγός Κράνστον κατέρρευσε στη σκηνή. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,406 - Ήταν έμφραγμα; - Δεν τα κατάφερε. 12 00:00:34,492 --> 00:00:38,371 - SkyWest four-niner-Alpha, μείωσε ταχύτητα σε 2-1-0. 13 00:00:38,538 --> 00:00:40,123 Ακολουθείτε ένα βαρύ 7-5-7. 14 00:00:40,331 --> 00:00:41,771 Δώδεκα η ώρα, οκτώ μίλια. 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,753 [αδιάκριτη φλυαρία] 16 00:00:48,882 --> 00:00:50,759 Gateway Tower, Κέντρο του Σικάγο. 17 00:00:50,884 --> 00:00:52,427 - Εμπρός, Κέντρο. 18 00:00:52,552 --> 00:00:55,263 - Μιλάς με το Dominion 63; 19 00:00:55,388 --> 00:00:57,891 - Αναμονή. 20 00:00:57,892 --> 00:00:59,850 Κέντρο του Σικάγο, τι έχεις στο τέλος σου; 21 00:00:59,851 --> 00:01:02,019 - Χάσαμε το φάρο τους. Ο αναμεταδότης μόλις έπεσε. 22 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 Πήραμε μόνο βαφή δέρματος. 23 00:01:03,938 --> 00:01:07,984 - Dominion 63, αν διαβάσεις, ταυτοποιήσου. 24 00:01:08,151 --> 00:01:09,402 - Θα τα δοκιμάσω επιφυλακτικά. 25 00:01:09,527 --> 00:01:11,446 [έντονη μουσική] 26 00:01:11,529 --> 00:01:17,327 Dominion 63, Chicago Center σε ραδιοφωνικό έλεγχο 121,5. 27 00:01:17,452 --> 00:01:19,996 - Τι συμβαίνει; - Α, Dominion 63. 28 00:01:19,997 --> 00:01:22,414 Χάσαμε comms και αναμεταδότη την ίδια στιγμή. 29 00:01:22,415 --> 00:01:24,084 Απλά σιώπησε. 30 00:01:27,212 --> 00:01:30,507 - Πρέπει να καθαρίσουμε τον εναέριο χώρο μέχρι το Gateway. 31 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 Έδαφος συναγερμού υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 32 00:01:34,094 --> 00:01:37,263 Και μην ξεκολλάς τα μάτια σου εκείνο το αεροσκάφος. 33 00:01:37,430 --> 00:01:40,684 Αυτός είναι ο Τζάκσον, Κέντρο του Σικάγο. 34 00:01:40,767 --> 00:01:42,727 Ναι, έχουμε μια κατάσταση εδώ. 35 00:01:42,852 --> 00:01:45,188 - Σημαίες πόλεων κυματίζουν στο μισό προσωπικό σήμερα 36 00:01:45,189 --> 00:01:46,939 όπως τιμά το Σικάγο Αναπληρωτής Περιφερειάρχης 37 00:01:46,940 --> 00:01:48,650 Αλεξάντερ Κράνστον. 38 00:01:48,651 --> 00:01:50,317 Ο αρχηγός Κράνστον σηκώθηκε μέσα από τις τάξεις 39 00:01:50,318 --> 00:01:52,611 αφού διακρίθηκε κατά την περιβόητη 40 00:01:52,612 --> 00:01:55,156 Heart of Chicago Fire το 2001. 41 00:01:55,157 --> 00:01:57,491 Του πιστώθηκε η ηγεσία μισή ντουζίνα αμάχους 42 00:01:57,492 --> 00:01:59,577 στην ασφάλεια, πράξεις που τον κέρδισαν 43 00:01:59,578 --> 00:02:00,911 το υψηλότερο του τμήματος επαίνους. 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,997 [βουίζει το τηλέφωνο] - Πασκάλ. 45 00:02:03,164 --> 00:02:06,001 [έντονη μουσική] 46 00:02:06,126 --> 00:02:09,129 Ναι, κύριε. Θα είμαι αμέσως κάτω. 47 00:02:09,254 --> 00:02:12,674 [σειρήνα που θρηνεί] 48 00:02:12,841 --> 00:02:15,719 [δραματική μουσική] 49 00:02:15,844 --> 00:02:20,849 ? ? 50 00:02:20,850 --> 00:02:22,141 - Εξακολουθεί να παρακολουθεί τα εισερχόμενα. 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,977 Κεφαλιά 2-7-0. 52 00:02:24,144 --> 00:02:26,938 Έχουν περάσει 22 λεπτά από την τελευταία μετάδοση. 53 00:02:27,105 --> 00:02:28,314 Οι ομοσπονδιακοί έχουν ειδοποιηθεί. 54 00:02:28,481 --> 00:02:30,942 Τρέχουν το μανιφέστο του επιβάτη τώρα. 55 00:02:31,109 --> 00:02:33,194 - Τζάκσον. Είναι εδώ. 56 00:02:36,781 --> 00:02:38,992 - Ντάρεν Τζάκσον. Επόπτης Λειτουργιών. 57 00:02:39,117 --> 00:02:40,493 - Ειδικός πράκτορας Άπτον. FBI. 58 00:02:40,618 --> 00:02:43,148 Πες μου όλα όσα γνωρίζουμε. Ξεκινήστε από την αρχή. 59 00:02:45,665 --> 00:02:47,625 - Νόμιζα ότι ήταν ο Πασκάλ ερχόμενος. 60 00:02:47,792 --> 00:02:50,712 - Όχι, τον κάλεσαν στο κέντρο της πόλης. 61 00:02:50,837 --> 00:02:51,887 Ακούστηκε επείγον. 62 00:02:51,963 --> 00:02:54,341 - Ωχ, ελέγξτε αυτό. 63 00:02:55,675 --> 00:02:57,135 - Διάβολε, δεν το κατάλαβα 64 00:02:57,260 --> 00:02:59,346 Πασκάλ και Κράνστον πήγε τόσο μακριά. 65 00:02:59,429 --> 00:03:01,806 - Ο αρχηγός πρέπει να είναι αρκετά χωρισμένοι. 66 00:03:01,807 --> 00:03:03,599 - Ναι, τουλάχιστον Ο Κράνστον παίρνει 67 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 την αποβολή που του αξίζει. 68 00:03:05,685 --> 00:03:09,397 - Είναι απλά-είναι τόσο δύσκολο να πιστέψει ότι αυτό μπορεί να συμβεί. 69 00:03:09,522 --> 00:03:10,899 - Ήταν σπουδαίος άνθρωπος, Τζοάνι. 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,901 Κόλαση του πυροσβέστη. 71 00:03:13,026 --> 00:03:15,028 - Ευχαριστώ που είσαι εδώ, Χανκ. 72 00:03:15,153 --> 00:03:18,740 Ήξερα όλους τους συναδέλφους του στο CFD θα έμπαινε στο γήπεδο. 73 00:03:18,865 --> 00:03:21,076 Αλλά να δεις τόσους μπάτσους εμφανιστείτε και εσείς; 74 00:03:21,242 --> 00:03:24,662 - Είναι τεράστια απώλεια για όλη την πόλη. 75 00:03:24,829 --> 00:03:26,539 - Μαμά. - Με συγχωρείτε. 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,585 - [αναστεναγμοί] 77 00:03:30,586 --> 00:03:31,710 - Ναι, κύριε, αυτό λέω. 78 00:03:31,711 --> 00:03:33,838 Ο Omar Bengoa βρίσκεται σε αυτήν την πτήση. 79 00:03:33,839 --> 00:03:35,464 Εντάξει, καλά. Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια σελίδα. 80 00:03:35,465 --> 00:03:36,841 Πηγαίνω εκεί έξω τώρα. 81 00:03:37,008 --> 00:03:39,594 Εντάξει όλοι, άκουσε. 82 00:03:39,719 --> 00:03:41,096 Είστε ο σύνδεσμος του CFD; 83 00:03:41,221 --> 00:03:43,014 - Αρχηγός Πασκάλ. Τάγμα 25. 84 00:03:43,098 --> 00:03:45,141 - Χέιλι Άπτον. - Ποια είναι η κατάσταση; 85 00:03:45,142 --> 00:03:47,017 - Έχουμε ένα εμπορικό αεροσκάφος αυτό έχει σκοτεινιάσει 86 00:03:47,018 --> 00:03:49,228 πάνω από τη λίμνη Μίσιγκαν χωρίς προειδοποίηση ή εξήγηση. 87 00:03:49,229 --> 00:03:50,771 Το ραντάρ δείχνει είναι ακόμα στον αέρα, 88 00:03:50,772 --> 00:03:51,730 αλλά ο πιλότος και ο συγκυβερνήτης σταμάτησε να ανταποκρίνεται 89 00:03:51,731 --> 00:03:52,781 πριν 32 λεπτά. 90 00:03:52,857 --> 00:03:53,942 Κανένα σήμα κινδύνου. 91 00:03:53,943 --> 00:03:55,192 Δεν υπάρχουν αναφορές για μηχανική βλάβη. 92 00:03:55,193 --> 00:03:56,243 Μόνο σιωπή στο ραδιόφωνο. 93 00:03:56,319 --> 00:03:57,821 - Γιατί εμπλέκεται το FBI; 94 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 Νομίζεις ότι είναι αεροπειρατεία; 95 00:03:59,990 --> 00:04:02,449 - Είναι αδύνατο να πω τι συμβαίνει εκεί πάνω. 96 00:04:02,450 --> 00:04:04,740 Το μόνο που ξέρουμε είναι, κατευθύνεται ακριβώς για το Σικάγο. 97 00:04:19,670 --> 00:04:21,051 . 98 00:04:21,052 --> 00:04:23,282 - Απλώς, το πρώτο επεισόδιο μετά τον χωρισμό 99 00:04:23,430 --> 00:04:25,557 είναι πάντα τόσο άβολο. 100 00:04:25,682 --> 00:04:26,822 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 101 00:04:26,891 --> 00:04:28,143 Είστε και οι δύο ενήλικες. 102 00:04:28,268 --> 00:04:30,603 Και να θυμάσαι, επιβίωσες από μια ολόκληρη βάρδια 103 00:04:30,604 --> 00:04:32,229 στο άμπο με τον πρώην αρραβωνιαστικό σου. 104 00:04:32,230 --> 00:04:35,859 Μικρή κουβέντα με τον Φροστ, μπορείς να το χειριστείς. 105 00:04:35,942 --> 00:04:37,944 - Έχεις απόλυτο δίκιο. 106 00:04:40,280 --> 00:04:42,949 - Γαμώτο, άφησα το τηλέφωνό μου στο ντουλάπι μου. 107 00:04:49,622 --> 00:04:50,915 - Γεια σου. 108 00:04:51,082 --> 00:04:53,460 -Εμ... [γέλια] 109 00:04:55,295 --> 00:04:57,630 - [γέλια] Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 110 00:04:57,756 --> 00:04:59,215 - Τι βλέμμα; 111 00:04:59,341 --> 00:05:01,511 - Είναι το παλιό "δεν μπορούμε να το κάνουμε ξανά" κοίτα. 112 00:05:01,512 --> 00:05:03,385 - [γέλια] Ήταν μια φοβερή βραδιά. 113 00:05:03,386 --> 00:05:04,596 είχα ένα- 114 00:05:04,597 --> 00:05:05,763 Πέρασα υπέροχα. 115 00:05:05,764 --> 00:05:08,099 Σοβαρά, είναι μόνο αυτό... 116 00:05:08,224 --> 00:05:09,309 - Κοίτα, κατάλαβα. 117 00:05:09,310 --> 00:05:10,642 Ναι, δεν χρειάζεσαι να εξηγηθείς. 118 00:05:10,643 --> 00:05:12,020 Ήταν μια συμφωνία εφάπαξ. 119 00:05:12,021 --> 00:05:13,562 Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό, γίνεται περίπλοκο, σωστά; 120 00:05:13,563 --> 00:05:14,613 - Μμ-μμ. 121 00:05:14,647 --> 00:05:15,940 - Είναι όλα καλά. 122 00:05:17,317 --> 00:05:20,320 - Το άλλο είναι... 123 00:05:20,321 --> 00:05:22,321 - Α, ναι, ναι, ναι, είναι στο θησαυροφυλάκιο. 124 00:05:22,322 --> 00:05:23,823 [χτυπάει συναγερμός] 125 00:05:23,907 --> 00:05:26,326 - Squad 3, Truck 81, Ασθενοφόρο 61, 126 00:05:26,493 --> 00:05:28,578 αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης αεροδρομίου. 127 00:05:28,661 --> 00:05:30,205 - Έκτακτη ανάγκη αεροδρομίου; 128 00:05:30,372 --> 00:05:32,457 [δραματική μουσική] 129 00:05:32,458 --> 00:05:34,625 - Η κάθοδος φαίνεται σταθερή, όπως οδηγούν την άφιξη. 130 00:05:34,626 --> 00:05:36,544 Έχουν ρυθμιστεί; 131 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 - Καταφατική. Μοιάζει με πλήρη προσέγγιση. 132 00:05:39,632 --> 00:05:40,923 - Πετάνε καθαρή προσέγγιση 133 00:05:40,924 --> 00:05:42,216 χωρίς να μιλήσω σε κανέναν; 134 00:05:42,217 --> 00:05:43,717 - Ίσως κάτι έγινε στην κρουαζιέρα 135 00:05:43,718 --> 00:05:45,135 και του αυτοματισμού φέρνοντάς τους σπίτι. 136 00:05:45,136 --> 00:05:46,886 - Έχει το Dominion βίντεο καμπίνας; 137 00:05:46,888 --> 00:05:49,391 - Αν ναι, δεν μεταδίδεται. 138 00:05:49,474 --> 00:05:52,435 [σειρήνες που κλαίνε] 139 00:05:52,560 --> 00:05:59,401 ? ? 140 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 - Στο διάολο είναι όλα αυτά; 141 00:06:05,074 --> 00:06:06,907 - Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να είναι σοβαρό 142 00:06:06,908 --> 00:06:09,285 να φέρει όλο αυτό το τσίρκο εδώ έξω. 143 00:06:09,411 --> 00:06:16,209 ? ? 144 00:06:24,259 --> 00:06:26,069 - Πολύ κακός, ε, υπολοχαγός; 145 00:06:26,070 --> 00:06:28,137 Αυτό δεν ήταν ποτέ σε αεροπορικό περιστατικό πριν. 146 00:06:28,138 --> 00:06:30,014 Αλλά μην ανησυχείς, Θα τον κρατήσω μακριά από μπελάδες. 147 00:06:30,015 --> 00:06:31,348 - Μην την πιστεύεις, Υπολοχαγός. 148 00:06:31,349 --> 00:06:32,975 Έχω δει πολύ περισσότερα δράση από αυτήν. 149 00:06:32,976 --> 00:06:34,227 -Μην φτιάχνεις τις ελπίδες σου. 150 00:06:34,310 --> 00:06:36,540 Μάλλον είναι απλά μια προληπτική λεπτομέρεια. 151 00:06:36,563 --> 00:06:37,856 Αλλά μείνετε κοφτεροί ούτως ή άλλως. 152 00:06:37,857 --> 00:06:39,189 - Πάντα. - Το καταλάβατε, υπολοχαγός. 153 00:06:39,190 --> 00:06:41,818 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 154 00:06:41,901 --> 00:06:43,319 - Υπολοχαγός Severide, 155 00:06:43,320 --> 00:06:45,237 Υπολοχαγός McHolland, αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας- 156 00:06:45,238 --> 00:06:47,365 - Χέιλι Άπτον. - Γεια σου. 157 00:06:47,490 --> 00:06:50,035 - Ειδικός πράκτορας; Ανεβαίνοντας στον κόσμο. 158 00:06:50,036 --> 00:06:51,869 - Δεν είμαι μόνος, Βλέπω, υπολοχαγός. 159 00:06:51,870 --> 00:06:53,246 - Χέιλι Άπτον. 160 00:06:54,873 --> 00:06:56,563 Νόμιζα ότι ήσουν στο Ντιτρόιτ τώρα. 161 00:06:56,666 --> 00:06:58,209 Τι σε φέρνει πίσω στο σπίτι; 162 00:07:00,920 --> 00:07:03,048 - Πτήση 63 της Dominion Airlines. 163 00:07:03,131 --> 00:07:05,884 Με καταγωγή από το Τορόντο, 182 επιβάτες, 164 00:07:06,009 --> 00:07:07,719 έξι μέλη του πληρώματος στο πλοίο. 165 00:07:07,844 --> 00:07:10,472 Το ATC έχασε την επαφή λίγο πριν από μια ώρα. 166 00:07:10,473 --> 00:07:12,181 Ήταν σιωπή στο ραδιόφωνο από τότε. 167 00:07:12,182 --> 00:07:13,599 - Καμιά ιδέα τι συμβαίνει με αυτό τώρα; 168 00:07:13,600 --> 00:07:14,976 - Όχι. 169 00:07:14,977 --> 00:07:16,852 Διατήρησαν το ίδιο μονοπάτι πτήσης, όμως, 170 00:07:16,853 --> 00:07:18,812 έτσι σκεφτόμαστε μάλλον δεν είναι αεροπειρατεία. 171 00:07:18,813 --> 00:07:20,356 Αν έχουν χάσει αεροηλεκτρονικά και μπαίνουν 172 00:07:20,357 --> 00:07:22,347 με πλήρη αυτόματο πιλότο, τις πιθανότητες τους 173 00:07:22,400 --> 00:07:23,902 έχοντας μια καθαρή προσγείωση - 174 00:07:24,069 --> 00:07:25,819 καλά, γι' αυτό εσείς είστε εδώ. 175 00:07:25,820 --> 00:07:27,446 - Εντάξει, ας μπούμε στη θέση. 176 00:07:27,447 --> 00:07:29,699 Κινητήρας 40, Φορτηγό 81, ανατολική πλευρά του διαδρόμου. 177 00:07:29,824 --> 00:07:31,409 - Αντιγραφή! - Κινητήρας 67, Φορτηγό 68, 178 00:07:31,576 --> 00:07:33,206 πάρτε τη δυτική πλευρά του διαδρόμου προσγείωσης. 179 00:07:33,207 --> 00:07:34,536 Προετοιμάστε τα πιστόλια καταστρώματος για αφρό. 180 00:07:34,537 --> 00:07:37,123 Mikami, προετοιμασία για triage. - Αντιγραφή. 181 00:07:37,209 --> 00:07:40,501 - Gateway Tower, έχεις οπτικό; 182 00:07:40,502 --> 00:07:41,836 - Καταφατική. 183 00:07:42,003 --> 00:07:43,755 Εξοπλισμός προσγείωσης φαίνεται να είναι κάτω. 184 00:07:43,838 --> 00:07:45,218 Είναι 3 βόρεια του γηπέδου. 185 00:07:45,298 --> 00:07:47,217 - Κάποια κίνηση στο πιλοτήριο; 186 00:07:47,300 --> 00:07:48,350 - Αυτό είναι αρνητικό. 187 00:07:48,510 --> 00:07:55,475 ? ? 188 00:08:17,789 --> 00:08:18,998 Προσγειώνομαι. 189 00:08:20,875 --> 00:08:22,377 Αντίστροφη ώθηση. 190 00:08:22,460 --> 00:08:24,963 Αναπτύχθηκαν σπόιλερ. 191 00:08:27,549 --> 00:08:30,218 Μείωση ταχύτητας. 192 00:08:30,385 --> 00:08:33,430 [άβολη μουσική] 193 00:08:33,555 --> 00:08:40,103 ? ? 194 00:08:40,186 --> 00:08:44,024 [οι κινητήρες απενεργοποιούνται] 195 00:08:44,107 --> 00:08:46,192 - [αναστεναγμοί] 196 00:08:55,201 --> 00:08:57,037 - Βλέπει κανείς πιλότους; 197 00:09:06,004 --> 00:09:08,256 - Είναι τόσο ήσυχο. 198 00:09:08,423 --> 00:09:10,425 - Αυτό είναι καλό πράγμα ή κακό πράγμα; 199 00:09:10,550 --> 00:09:12,510 [το τηλέφωνο χτυπάει] 200 00:09:14,054 --> 00:09:17,223 - Κέντρο του Σικάγο, αυτός είναι ο Τζάκσον. 201 00:09:17,390 --> 00:09:20,018 Αυτό είναι αρνητικό, πράκτορα Άπτον. 202 00:09:20,185 --> 00:09:22,395 Το Gateway Tower δεν έχει τίποτα. 203 00:09:23,730 --> 00:09:25,648 - Ο Πύργος δεν έχει ακόμα έκανε επαφή. 204 00:09:25,732 --> 00:09:27,817 Καμία οπτική στους πιλότους. 205 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 - Λέω ότι παραβιάζουμε. 206 00:09:29,236 --> 00:09:30,569 - Αν πρόκειται για κατάσταση ομηρίας, 207 00:09:30,570 --> 00:09:31,695 τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε στο πλάι πραγματικά γρήγορα. 208 00:09:31,696 --> 00:09:33,072 - Λοιπόν, τι σου λένε τα έντερα; 209 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 Νομίζεις ότι είναι κατάσταση ομηρίας; 210 00:09:35,283 --> 00:09:42,332 ? ? 211 00:09:42,333 --> 00:09:43,874 - Ας παραβιάσουμε. Έχουμε ελεύθερους σκοπευτές στο overwatch. 212 00:09:43,875 --> 00:09:45,043 - Ας το κάνουμε. 213 00:09:45,044 --> 00:09:46,960 Είμαστε εξουσιοδοτημένοι για βίαιη είσοδο. 214 00:09:46,961 --> 00:09:49,191 Κινητήρας 40, κινητήρας 67... - Εντάξει, ας κινηθούμε. 215 00:09:49,339 --> 00:09:51,966 - Πλαισιώστε το αεροσκάφος και κρατήστε μια περίμετρο 50 ποδιών. 216 00:09:52,050 --> 00:09:54,928 Σταθείτε με το πιστόλι καταστρώματος και δύο φορτισμένες γραμμές. 217 00:09:55,095 --> 00:09:58,431 Φορτηγό 68, Φορτηγό 81, πάρει θέση 218 00:09:58,432 --> 00:10:00,516 κάτω από το μπροστινό και πίσω πόρτες. 219 00:10:00,517 --> 00:10:02,644 Πετάξτε τα μπαστούνια σας επίπεδη. - Αντίγραφο, Αρχηγέ. 220 00:10:02,811 --> 00:10:05,522 [δραματική μουσική] 221 00:10:05,647 --> 00:10:12,487 ? ? 222 00:10:15,378 --> 00:10:19,118 - Τους θέλω όλους κουμπωμένο και εμφιαλωμένο. 223 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 224 00:10:20,912 --> 00:10:23,331 Δεν έχουμε ιδέα με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ. 225 00:10:37,037 --> 00:10:42,224 - Κρουζ, Καπ, παίρνετε το προβάδισμα στην μπροστινή πόρτα. 226 00:10:42,225 --> 00:10:43,642 Θα δοκιμάσω την έξοδο πάνω από το φτερό. 227 00:10:43,643 --> 00:10:45,020 - Αντιγραφή. 228 00:10:45,021 --> 00:10:46,812 - Φορτηγό 81, θα χρειαστώ 10 πόδια από το φτερό. 229 00:10:46,813 --> 00:10:47,981 - Αντιγραφή. 230 00:10:48,064 --> 00:10:50,066 Εντάξει, Χέρμαν, ρίξε την κεραία. 231 00:10:50,150 --> 00:10:51,735 Μπάλαρντ, πάρε το Κ12. 232 00:10:51,736 --> 00:10:52,860 Vasquez, είσαι μαζί μου. 233 00:10:52,861 --> 00:10:54,487 όλα: Αντιγραφή. - Μπριγκς. 234 00:10:54,654 --> 00:10:56,197 Η ομάδα θα αναλάβει την παραβίαση. 235 00:10:56,198 --> 00:10:57,614 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε δύο δικά σας για backup. 236 00:10:57,615 --> 00:10:59,125 - Μπορώ να πάω, υπολοχαγός. - Κι εγώ. 237 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 - Εντάξει, είστε οι δύο με το Squad. 238 00:11:01,077 --> 00:11:03,204 - Πάμε. Πρόσεχε το βήμα σου. Περπατήστε αργά. 239 00:11:03,329 --> 00:11:04,748 - Πάνω. 240 00:11:04,873 --> 00:11:11,796 ? ? 241 00:11:15,550 --> 00:11:18,511 Γεια, πρόσεχε. - Ναι. 242 00:11:23,198 --> 00:11:27,353 - Θα πρέπει να κόψουμε μέσα από τους πείρους ασφάλισης. 243 00:11:27,354 --> 00:11:28,772 Κ12. - Αντιγραφή. 244 00:11:28,897 --> 00:11:35,862 ? ? 245 00:11:42,702 --> 00:11:44,162 - Εντάξει, αρχηγέ. 246 00:11:44,163 --> 00:11:45,287 Τελειώσαμε τους πείρους ασφάλισης. 247 00:11:45,288 --> 00:11:46,338 - Σκάσε το. 248 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 - Πάνω σε αυτό. Κάλυψη. 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,257 Καλός; 250 00:11:56,383 --> 00:11:57,433 - Καλά. - Είμαι καλά. 251 00:12:01,304 --> 00:12:02,389 - [γρυλίζει] 252 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 - Κρουζ, όλα καλά; 253 00:12:14,567 --> 00:12:15,947 - Ναι, αρχηγέ. Μπαίνουμε μέσα. 254 00:12:17,529 --> 00:12:19,219 Το κατάλαβες 4-μετρητής αερίου, σωστά; 255 00:12:19,364 --> 00:12:20,454 - Ναι. - Μείνε στο ισχίο μου. 256 00:12:20,532 --> 00:12:21,658 - Ναι, κύριε. 257 00:12:21,825 --> 00:12:22,875 - [γρυλίζει] 258 00:12:22,951 --> 00:12:28,790 ? ? 259 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Εντάξει, έλα. 260 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 - Ω, Θεέ μου. 261 00:12:36,131 --> 00:12:38,133 [έντονη μουσική] 262 00:12:38,216 --> 00:12:39,342 - Τι είναι; 263 00:12:50,847 --> 00:12:52,229 . 264 00:12:52,230 --> 00:12:54,816 [έντονη μουσική] 265 00:12:55,150 --> 00:12:58,778 ? ? 266 00:12:58,779 --> 00:13:00,946 - Γεια σου, Κρουζ, τι κατάσταση είναι εκεί μέσα; 267 00:13:00,947 --> 00:13:03,950 [σφύριγμα αέρα] 268 00:13:06,745 --> 00:13:08,455 - Είναι νεκροί. 269 00:13:11,750 --> 00:13:14,169 Είναι όλοι νεκροί. 270 00:13:14,336 --> 00:13:17,172 Πρέπει να έχουν- 271 00:13:17,255 --> 00:13:19,716 Νομίζω ότι έχουμε ένα hazmat η κατάσταση εδώ, αρχηγέ. 272 00:13:19,717 --> 00:13:21,258 - Έκτακτη ανάγκη. Όλοι οι πυροσβέστες 273 00:13:21,259 --> 00:13:22,926 εκκενώστε το αεροπλάνο αμέσως τώρα, αμέσως. 274 00:13:22,927 --> 00:13:24,428 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 275 00:13:24,429 --> 00:13:25,596 - Βγες έξω. Εκτός αεροπλάνου. -Αυτή τη στιγμή. Πάμε. 276 00:13:25,597 --> 00:13:27,306 - Κινητήρας 40, Φορτηγό 81, ρυθμισμένο για αποκ. 277 00:13:27,307 --> 00:13:29,059 - Αντιγραφή. 278 00:13:29,225 --> 00:13:31,515 -Μέισι. Macy, έλα! Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 279 00:13:31,603 --> 00:13:33,146 Αυτή τη στιγμή! Πάμε! 280 00:13:33,147 --> 00:13:34,938 - Έχουμε ένα περιστατικό μαζικών απωλειών. 281 00:13:34,939 --> 00:13:36,524 Πιθανότατα ο Χαζμάτ. - Όχι, κύριε. 282 00:13:36,649 --> 00:13:38,234 Τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. 283 00:13:38,235 --> 00:13:39,902 Το μόνο που γνωρίζουμε σίγουρα είναι έχουμε πάνω από 100 θύματα... 284 00:13:39,903 --> 00:13:41,862 - Όλες οι μονάδες, πίσω μακριά από το αεροσκάφος. 285 00:13:41,863 --> 00:13:43,990 ρυθμίζουμε μια περίμετρος 100 ποδιών. 286 00:13:43,991 --> 00:13:46,116 Κινητήρας 40, στημένο ένας διάδρομος αποκωδικοποίησης αμέσως. 287 00:13:46,117 --> 00:13:48,203 - Γεια, αρχηγέ. 288 00:13:48,204 --> 00:13:50,662 Πρέπει να πάμε να ελέγξουμε για τους επιζώντες αυτή τη στιγμή. 289 00:13:50,663 --> 00:13:52,374 - Ο Hazmat 2 είναι οκτώ λεπτά εκτός. 290 00:13:52,375 --> 00:13:53,957 - Το κοστούμι Β επιπέδου της ομάδας είναι αρκετά καλό για πρωτογενή αναζήτηση. 291 00:13:53,958 --> 00:13:55,008 Δώσε μου δύο λεπτά. 292 00:13:55,009 --> 00:13:56,502 - Απλά πάρα πολλά άγνωστα αυτή τη στιγμή. 293 00:13:56,503 --> 00:13:58,212 - Είναι 188 άτομα σε εκείνο το αεροπλάνο. 294 00:13:58,213 --> 00:14:00,047 Αν κάποιος είναι ακόμα ζωντανός, δεν έχουν οκτώ λεπτά. 295 00:14:00,048 --> 00:14:02,592 [δραματική μουσική] 296 00:14:02,717 --> 00:14:09,557 ? ? 297 00:14:24,489 --> 00:14:27,367 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 298 00:14:33,081 --> 00:14:35,371 - Κρουζ, τι διάολο συνέβη εκεί μέσα, φίλε; 299 00:14:36,209 --> 00:14:39,254 - 20 χρόνια στη δουλειά, 300 00:14:39,379 --> 00:14:42,048 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 301 00:14:45,614 --> 00:14:48,387 - Ο καρδιακός σας ρυθμός είναι αυξημένος. 302 00:14:48,388 --> 00:14:49,948 Νιώθεις καθόλου ζαλισμένη; 303 00:14:49,949 --> 00:14:51,056 - Όχι. 304 00:14:51,057 --> 00:14:52,392 - Εντάξει. 305 00:14:56,021 --> 00:14:57,605 - Απλά κρυώνω. 306 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 είναι απλά- 307 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 [ανησυχητική μουσική] 308 00:15:01,526 --> 00:15:04,112 - Κι εγώ θα ταρακουνούσα, Mace. 309 00:15:04,195 --> 00:15:05,572 Είναι φυσιολογικό. 310 00:15:08,366 --> 00:15:10,160 Πώς τα πάμε, Κρουζ; 311 00:15:10,285 --> 00:15:17,125 ? ? 312 00:15:17,250 --> 00:15:20,128 [σφύριγμα αέρα] 313 00:15:20,295 --> 00:15:23,173 [έντονη μουσική] 314 00:15:23,298 --> 00:15:30,263 ? ? 315 00:15:34,059 --> 00:15:36,936 - Όλες οι μονάδες, ενημερώνονται, Το Hazmat 2 βρίσκεται στη σκηνή. 316 00:15:39,230 --> 00:15:41,775 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 317 00:15:44,859 --> 00:15:48,113 -Τι κοιτάμε, Αρχηγός; 318 00:15:48,114 --> 00:15:49,448 - Ένα αεροπλάνο γεμάτο θύματα. 319 00:15:49,449 --> 00:15:50,616 Μάλλον όλα τα θανατηφόρα. 320 00:15:50,617 --> 00:15:51,868 Η αιτία είναι ακόμα άγνωστη. 321 00:15:51,993 --> 00:15:58,833 ? ? 322 00:16:19,854 --> 00:16:22,816 [μωρό κλαίει] 323 00:16:27,529 --> 00:16:30,198 - Γεια, αυτό ήταν του Dominion επικεφαλής της ασφάλειας. 324 00:16:30,199 --> 00:16:32,908 Η αεροπορική εταιρεία άρχισε να εγκαθιστά συσκευές εγγραφής βίντεο καμπίνας 325 00:16:32,909 --> 00:16:34,868 σε όλα τα αεροπλάνα τους πριν από λίγους μήνες. 326 00:16:34,869 --> 00:16:36,995 - Σκέψου ότι θα μας πει κάτι για το τι έγινε εκεί πάνω; 327 00:16:36,996 --> 00:16:38,123 - Κανείς δεν το έχει δει ακόμα. 328 00:16:38,289 --> 00:16:39,979 Είναι σε κίνηση στο αεροπλάνο. 329 00:16:41,960 --> 00:16:43,460 - Severide, έκθεση προόδου; 330 00:16:43,461 --> 00:16:46,506 [σφύριγμα αέρα] 331 00:16:50,176 --> 00:16:52,804 - Severide, έκθεση προόδου. 332 00:16:52,971 --> 00:16:54,806 Severide, έλα μέσα. 333 00:16:57,017 --> 00:16:58,893 -Ε... 334 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 δεν είναι καλό, αρχηγέ. 335 00:17:00,271 --> 00:17:01,687 Ό,τι κι αν είχε όλους αυτούς τους ανθρώπους, 336 00:17:01,688 --> 00:17:02,938 πρέπει να συνέβη τρομακτικό γρήγορο. 337 00:17:02,939 --> 00:17:05,692 Είναι σαν να μην το είχε κανείς οποιαδήποτε στιγμή να αντιδράσουμε. 338 00:17:05,775 --> 00:17:08,111 Οι ενδείξεις 4-αερίων μου είναι ακόμα αρνητικό. 339 00:17:08,236 --> 00:17:09,904 Χωρίς CO, χωρίς H2S, 340 00:17:10,030 --> 00:17:12,449 χωρίς βιομηχανικές επιτυχίες κάθε είδους. 341 00:17:12,532 --> 00:17:14,200 - Υπάρχει περίπτωση να είναι βιολογικό; 342 00:17:14,284 --> 00:17:17,662 - Όχι, νομίζω ότι είναι χημικό, είναι απλά- 343 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 Δεν ξέρω τι στο διάολο 344 00:17:19,664 --> 00:17:21,499 είδος χημικού συμπεριφέρεται έτσι. 345 00:17:21,624 --> 00:17:22,944 - Η αεροπορική εταιρεία λέει ότι υπάρχει 346 00:17:23,001 --> 00:17:24,919 συσκευή εγγραφής στην καμπίνα. 347 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει συνδυάστε τα πράγματα μαζί. 348 00:17:27,631 --> 00:17:30,049 Τα πλάνα αποθηκεύονται σε σκληρό οδηγήστε στον κάδο απορριμμάτων. 349 00:17:30,050 --> 00:17:31,426 Μια πλευρά του διαδρόμου. 350 00:17:31,593 --> 00:17:34,471 - Πρώτη εναέρια καμπίνα, Μια πλευρά, αντίγραφο. 351 00:17:34,637 --> 00:17:35,930 Είμαι σε αυτό. 352 00:17:36,097 --> 00:17:43,063 ? ? 353 00:17:48,568 --> 00:17:50,737 Κατάλαβα, αρχηγέ. 354 00:17:50,820 --> 00:17:52,072 Γεια σου! 355 00:17:52,197 --> 00:17:53,490 - [αναπνευστικά] 356 00:17:53,656 --> 00:17:55,408 - Έχω ένα survivor, αρχηγέ! 357 00:17:55,533 --> 00:17:57,223 - Βοήθεια! - Έχω ένα survivor, αρχηγέ! 358 00:17:57,243 --> 00:17:58,453 - [φωνάζει] - Τι; 359 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 - Ω, Θεέ μου. 360 00:18:06,079 --> 00:18:07,461 . 361 00:18:07,462 --> 00:18:08,588 [δραματική μουσική] 362 00:18:08,963 --> 00:18:10,013 - Την κατάλαβα. 363 00:18:10,090 --> 00:18:16,971 ? ? 364 00:18:17,097 --> 00:18:18,390 - Περίμενε, είναι έγκυος. 365 00:18:18,556 --> 00:18:20,058 - Αυτή είναι. Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 366 00:18:26,898 --> 00:18:28,468 Φίλε, οι πνεύμονες είναι υγροί. Ακούω ραγάδες. 367 00:18:28,566 --> 00:18:29,766 Μετά βίας κινεί αέρα. 368 00:18:33,738 --> 00:18:36,157 Oxygen's 84. Ο καρδιακός ρυθμός είναι χαμηλός. 369 00:18:36,282 --> 00:18:37,482 Δυνατός εμβρυϊκός καρδιακός παλμός. 370 00:18:37,575 --> 00:18:38,845 Θα της κάνω σωληνάριο. - Εντάξει. 371 00:18:41,329 --> 00:18:44,249 - Εντάξει. Ας της δώσουμε ατροπίνη. 372 00:18:44,374 --> 00:18:46,251 - Ατροπίνη- - Στο κιτ νευρικού παράγοντα. 373 00:18:46,475 --> 00:18:49,586 - Αυτό είναι πιστεύουμε ότι αυτό είναι; 374 00:18:49,587 --> 00:18:51,130 - Δεν ξέρω, αλλά πρέπει μεταχειριστείτε το όπως είναι. 375 00:18:51,131 --> 00:18:57,846 ? ? 376 00:18:57,971 --> 00:18:59,264 - Η ατροπίνη μπήκε. 377 00:19:01,766 --> 00:19:04,185 - Εντάξει, είμαι μέσα. - Εντάξει. 378 00:19:04,433 --> 00:19:09,314 - Εντάξει, ας τρέξουμε υγρά, και θα μας βγάλω από εδώ. 379 00:19:09,315 --> 00:19:10,365 - Εντάξει. 380 00:19:21,286 --> 00:19:24,205 [σειρήνα που θρηνεί] 381 00:19:24,330 --> 00:19:31,296 ? ? 382 00:19:32,964 --> 00:19:35,842 - Ξέρω ότι δεν είναι καύση συμβάν ή διαρροή λυμάτων, 383 00:19:35,843 --> 00:19:38,260 αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να αποκλείσω μέχρι την ομάδα μου χαζμά 384 00:19:38,261 --> 00:19:40,346 επιβιβάζεται με πιο ευαίσθητο εξοπλισμό. 385 00:19:40,347 --> 00:19:41,607 - Δεν θα συμβεί, αρχηγέ. 386 00:19:42,891 --> 00:19:44,225 - Ντομινίκ Πασκάλ. 387 00:19:44,226 --> 00:19:46,018 - Νέιθαν Κόνγουεϊ, Όπλα Μαζικής Καταστροφής 388 00:19:46,019 --> 00:19:47,811 Συντονιστής για το γραφείο του Σικάγο. 389 00:19:47,812 --> 00:19:49,564 Η Διεύθυνση ΟΜΚ είναι επίσημα 390 00:19:49,565 --> 00:19:51,398 αναλαμβάνοντας την εντολή αυτού του περιστατικού, 391 00:19:51,399 --> 00:19:52,649 που σημαίνει όλες οι επιχειρήσεις πεδίου 392 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 τώρα περάστε από εμένα, συμπεριλαμβανομένου του CFD. 393 00:19:54,277 --> 00:19:55,737 - Λοιπόν, κατάλαβα. 394 00:19:55,738 --> 00:19:58,030 Όπως έλεγα στον πράκτορα Άπτον, είναι κρίσιμο 395 00:19:58,031 --> 00:19:59,698 ότι παίρνω την ομάδα μου hazmat επί του σκάφους έτσι ώστε- 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,617 - Το FBI είναι επικίνδυνο ομάδα απάντησης υλικών 397 00:20:01,618 --> 00:20:02,826 μπαίνει πάντα πρώτος, Αρχηγέ. 398 00:20:02,827 --> 00:20:03,877 Χωρίς εξαιρέσεις. 399 00:20:03,878 --> 00:20:05,329 Τώρα, μόλις επεξεργαστούμε τη σκηνή, 400 00:20:05,330 --> 00:20:06,660 τότε μπορούμε να έχουμε ένα- - Αρχηγός. 401 00:20:06,664 --> 00:20:07,714 - Τι είναι αυτό; 402 00:20:08,137 --> 00:20:11,877 - Έχω εξουσιοδοτήσει ο ανθυπολοχαγός μου 403 00:20:11,878 --> 00:20:13,879 να πάω στο πλοίο- φυσικά με κοστούμι Β επιπέδου. 404 00:20:13,880 --> 00:20:16,131 Ανέκτησε έναν επιζώντα και ο σκληρός δίσκος 405 00:20:16,132 --> 00:20:18,175 από την καμπίνα του αεροπλάνου σύστημα εγγραφής βίντεο. 406 00:20:18,176 --> 00:20:20,178 - Μπορείς να το ανακτήσεις αυτό; - Ναι. 407 00:20:35,360 --> 00:20:37,862 - Τρίψτε προς τα εμπρός. Έχασαν την επαφή τους στις 8:07. 408 00:20:47,914 --> 00:20:49,457 - Περίμενε, πήγαινε πίσω. 409 00:20:51,551 --> 00:20:55,045 Εκεί, στην αριστερή πλευρά του διαδρόμου, 410 00:20:55,046 --> 00:20:56,673 δείτε αν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση. 411 00:20:56,798 --> 00:20:59,634 [έντονη μουσική] 412 00:20:59,759 --> 00:21:06,725 ? ? 413 00:21:11,896 --> 00:21:13,857 - Πάρε μου τον σκηνοθέτη σε μια ασφαλή γραμμή. 414 00:21:13,982 --> 00:21:16,276 Και απευθυνθείτε στο DHS και το DoD και ενημερώστε τους 415 00:21:16,277 --> 00:21:18,318 υπήρχε ένα χημικό όπλο επίθεση στο Σικάγο. 416 00:21:18,319 --> 00:21:19,404 Πιθανή τρομοκρατία. 417 00:21:19,487 --> 00:21:21,057 Και πρέπει να κάνουμε loop τα μέσα ενημέρωσης 418 00:21:21,058 --> 00:21:23,240 πριν ξεκινήσει η ιστορία διάδοση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 419 00:21:23,241 --> 00:21:24,811 οπότε βρες μας μια θέση για ενημέρωση. 420 00:21:24,812 --> 00:21:26,285 - Κύριε, ίσως πρέπει να περιμένουμε για την ομάδα hazmat 421 00:21:26,286 --> 00:21:27,953 να κάνει ένα πλήρες σκούπισμα ενώπιον μας δημοσίως 422 00:21:27,954 --> 00:21:29,663 αρχίστε να το καλείτε τρομοκρατική επίθεση. 423 00:21:29,664 --> 00:21:31,081 - Λυπάμαι. Ποιος είσαι πάλι; 424 00:21:31,082 --> 00:21:32,458 - Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Άπτον, 425 00:21:32,459 --> 00:21:34,294 Γραφείο στο Ντιτρόιτ. 426 00:21:34,295 --> 00:21:36,211 Δούλευε υπόθεση HIDTA Task Force 427 00:21:36,212 --> 00:21:37,463 που μας οδήγησε σε αυτή την πτήση. 428 00:21:37,464 --> 00:21:38,922 - Σας ευχαριστώ για το βοήθεια, πράκτορας Upton. 429 00:21:38,923 --> 00:21:40,549 Θα το πάρουμε από εδώ. -Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 430 00:21:40,550 --> 00:21:42,384 παρακολουθούσαμε ύποπτος ναρκωτικό courier, 431 00:21:42,385 --> 00:21:44,636 δεν είναι τρομοκράτης και θα μπορούσε να είσαι αυτός σε αυτό το βίντεο. 432 00:21:44,637 --> 00:21:46,472 - Τότε ξέρεις ότι υπάρχει πάντα υπήρξε σημαντική αιμορραγία 433 00:21:46,473 --> 00:21:47,806 μεταξύ των διακινητών και οι τρομοκράτες, 434 00:21:47,807 --> 00:21:49,224 πηγαίνοντας μέχρι πίσω στους Ταλιμπάν. 435 00:21:49,225 --> 00:21:50,309 - Το γνωρίζω πολύ καλά. 436 00:21:50,310 --> 00:21:51,727 - Έχουμε 200 πτώματα σε εκείνο το αεροπλάνο, 437 00:21:51,728 --> 00:21:53,228 οπότε είναι ασφαλές να πούμε αυτό δεν είναι πλέον 438 00:21:53,229 --> 00:21:54,229 υπόθεση διακίνησης ναρκωτικών. 439 00:21:54,230 --> 00:21:55,440 Δεν θα συμφωνούσατε; 440 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 - Δεν θα μπορούσα να το πω αυτό σίγουρα κύριε. 441 00:21:57,650 --> 00:22:04,574 ? ? 442 00:22:04,741 --> 00:22:08,161 - Οι προηγούμενες γνώσεις σας ενός θέματος μπορεί να είναι χρήσιμο. 443 00:22:08,162 --> 00:22:10,913 Αλλά αν πρόκειται να σε κρατήσω σε αυτήν την έρευνα, 444 00:22:10,914 --> 00:22:12,289 τότε πρέπει να καταλάβεις, 445 00:22:12,290 --> 00:22:14,834 αυτό είναι τώρα υπόθεση αντιτρομοκρατίας. 446 00:22:14,959 --> 00:22:16,586 Είμαστε ξεκάθαροι; 447 00:22:16,587 --> 00:22:17,670 - Ναι, κύριε. 448 00:22:17,671 --> 00:22:18,721 - Καλά. 449 00:22:20,799 --> 00:22:23,051 Ξεκινήστε με ταυτοποίηση ο επιβάτης σε 5D. 450 00:22:23,134 --> 00:22:25,544 Αν αυτός είναι ο άντρας σου, μετά δείτε τι μπορείτε να εμφανίσετε. 451 00:22:25,553 --> 00:22:27,303 Προφανώς δεν το έκανε κανε αυτο μονος σου. 452 00:22:30,975 --> 00:22:33,895 [σειρήνα που θρηνεί] 453 00:22:35,814 --> 00:22:37,014 - Τα καθίσματα της πέφτουν! 454 00:22:37,107 --> 00:22:39,609 Έχει φτάσει στα 85, και δεν αποζημιώνει. 455 00:22:39,610 --> 00:22:41,151 Ακόμα δεν παίρνει αρκετό οξυγόνο. 456 00:22:41,152 --> 00:22:43,488 Νομίζω ότι χρειάζεται αναρρόφηση. 457 00:22:43,655 --> 00:22:45,740 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 458 00:22:45,865 --> 00:22:49,244 ? ? 459 00:22:49,369 --> 00:22:51,496 - Στρατάρχες των ΗΠΑ! 460 00:22:51,663 --> 00:22:53,915 Μην κατεβάζετε το παράθυρό σας. 461 00:22:53,998 --> 00:22:58,670 Εκτελούμε την απάντηση WMD πρωτόκολλα στο πλαίσιο του ESF-8. 462 00:22:58,837 --> 00:23:01,589 Σε χρειάζομαι να μείνεις στο όχημά σας. 463 00:23:01,715 --> 00:23:03,258 Κρατήστε τις πόρτες σας κλειστές. 464 00:23:03,383 --> 00:23:05,552 Κράτα τα παράθυρά σου ψηλά. 465 00:23:05,677 --> 00:23:08,680 Περιμένετε για περαιτέρω οδηγίες. 466 00:23:08,681 --> 00:23:12,558 - Τι διάολο βρήκαν σε εκείνο το αεροπλάνο; 467 00:23:12,559 --> 00:23:19,441 ? ? 468 00:23:31,369 --> 00:23:33,038 - Γεια, Άπτον. 469 00:23:33,204 --> 00:23:35,457 Επιβάτης σε 5D, ήταν ο τύπος σου; 470 00:23:36,201 --> 00:23:38,250 - Ναι. 471 00:23:38,251 --> 00:23:39,836 Το όνομά του ήταν Ομάρ Μπενγκόα. 472 00:23:39,837 --> 00:23:41,795 Ήταν ένας θρυλικός λαθρέμπορος στον κόσμο των ναρκωτικών. 473 00:23:41,796 --> 00:23:43,606 - Λαθρέμπορος ναρκωτικών έγινε τρομοκράτης; 474 00:23:43,673 --> 00:23:45,759 - Το ξέρω. Δεν αθροίζεται. 475 00:23:45,760 --> 00:23:47,217 έμποροι ναρκωτικών μην αποφασίζεις απλά 476 00:23:47,218 --> 00:23:48,927 να γίνουν τρομοκράτες ξαφνικά. 477 00:23:48,928 --> 00:23:50,554 - Λοιπόν, τι στο διάολο συνέβη εκεί πάνω; 478 00:23:50,555 --> 00:23:51,723 - Δεν ξέρω. 479 00:23:51,724 --> 00:23:53,390 Έχουμε ένα μάτσο αντικρουόμενων δεδομένων, 480 00:23:53,391 --> 00:23:54,767 όλα οδηγούν μέσα διαφορετικές κατευθύνσεις. 481 00:23:54,768 --> 00:23:56,770 Τα παιδιά του ΟΜΚ είναι τόσο κλειδωμένος σε αυτό 482 00:23:56,771 --> 00:23:58,562 διεθνή τρομοκρατική γωνία, Ανησυχώ 483 00:23:58,563 --> 00:24:00,022 κάτι θα τους λείψει. 484 00:24:00,023 --> 00:24:01,523 -Τι είστε ρε παιδιά θα το κάνεις; 485 00:24:01,524 --> 00:24:03,192 - Θα ακολουθήσω το μόνο προβάδισμα που πήρα, 486 00:24:03,193 --> 00:24:05,110 που πρόκειται να Το διαμέρισμα του Bengoa. 487 00:24:05,111 --> 00:24:07,029 Αμφιβάλλω ότι θα υπάρξει οτιδήποτε εκεί, 488 00:24:07,030 --> 00:24:09,500 αλλά τώρα, πρέπει να πάρω τις παραγγελίες μου από τον Conway. 489 00:24:09,574 --> 00:24:11,785 - Δεν το κάνουμε. 490 00:24:11,910 --> 00:24:14,662 - Αν υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε, ενημερώστε μας. 491 00:24:14,788 --> 00:24:21,586 ? ? 492 00:24:21,753 --> 00:24:23,046 - Γεια, που είσαι; 493 00:24:23,171 --> 00:24:25,173 - Γεια, είμαστε στο άμπο εκτός Med. 494 00:24:25,298 --> 00:24:27,884 Υπάρχουν οπλισμένοι Στρατάρχες των ΗΠΑ εδώ έξω. 495 00:24:27,885 --> 00:24:29,218 Δεν μας αφήνουν να μπούμε. 496 00:24:29,219 --> 00:24:31,513 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 497 00:24:31,514 --> 00:24:34,014 - Το καλεί το FBI επίθεση με χημικά όπλα. 498 00:24:34,015 --> 00:24:35,724 Κάποια εφαρμόζουν είδος πρωτοκόλλου έκτακτης ανάγκης 499 00:24:35,725 --> 00:24:37,601 ώστε να καταλάβουν ακριβώς αυτό που ήταν. 500 00:24:37,602 --> 00:24:39,604 - Εντάξει, καλά, αυτό εξηγεί αυτό. 501 00:24:39,729 --> 00:24:40,989 - Πώς αντέχει ο Νόβακ; 502 00:24:41,106 --> 00:24:42,440 - Α, τα πάει καλά. 503 00:24:42,607 --> 00:24:44,227 Ωστόσο, ο ασθενής μας είναι κρίσιμος. 504 00:24:44,228 --> 00:24:45,693 - Εντάξει, θα προσπαθήσω να καταλάβω ότι μπορώ 505 00:24:45,694 --> 00:24:47,028 και να σας ενημερώσω. 506 00:24:47,153 --> 00:24:49,072 Γεια, Βι, μείνε εκεί. 507 00:24:49,197 --> 00:24:50,448 - Ευχαριστώ. 508 00:24:52,992 --> 00:24:55,282 - Έστειλαν μια διμοιρία να φυλάει δύο ασθενοφόρους 509 00:24:55,286 --> 00:24:57,156 και ένας αναίσθητος ασθενής; - Ναι. 510 00:24:57,157 --> 00:24:58,914 - Δεν καταλαβαίνω τι είδους χημικός παράγοντας 511 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 θα προκαλούσε τέτοια μια ακραία απάντηση. 512 00:25:00,709 --> 00:25:02,001 - Λοιπόν, τα νέα είναι υπονοώντας σοβαρά 513 00:25:02,002 --> 00:25:03,753 ότι πρόκειται για τρομοκρατική επίθεση. 514 00:25:03,754 --> 00:25:06,130 Ας ελπίσουμε στον Θεό να είναι μερικά παλιό σχολείο νευρικό παράγοντα 515 00:25:06,131 --> 00:25:07,881 όπως ο Σαρίν και όχι κάτι χειρότερο. 516 00:25:07,882 --> 00:25:09,634 - Γεια, αρχηγέ. Τι ακούς; 517 00:25:12,512 --> 00:25:14,562 Στην πραγματικότητα, ένας από τους γιατρούς μου ήταν 518 00:25:14,639 --> 00:25:17,726 Ειδικές Δυνάμεις Στρατού σε μια προηγούμενη ζωή. 519 00:25:17,851 --> 00:25:21,062 Ναι, μπορεί να είναι απλά αυτό που ψάχνεις. 520 00:25:21,146 --> 00:25:24,065 [δραματική μουσική] 521 00:25:24,190 --> 00:25:30,321 ? ? 522 00:25:30,488 --> 00:25:33,491 [χτυπώντας] - FBI! Έχουμε ένταλμα! 523 00:25:43,251 --> 00:25:44,301 - Η κουζίνα είναι καθαρή. 524 00:25:47,464 --> 00:25:49,257 - Καθαρό. - Το υπνοδωμάτιο είναι καθαρό. 525 00:25:55,430 --> 00:25:57,515 - Υπάρχει διήμερο takeout εδώ. 526 00:25:57,640 --> 00:25:59,559 Πολλά είδη παντοπωλείου. 527 00:25:59,684 --> 00:26:01,936 Σχεδίαζε να επιστρέψει. 528 00:26:04,022 --> 00:26:07,359 Τι ήταν λοιπόν δύο Πράκτορες του Ντιτρόιτ κάνουν 529 00:26:07,525 --> 00:26:10,612 δουλεύοντας μια υπόθεση στο Σικάγο, τέλος πάντων; 530 00:26:10,737 --> 00:26:12,547 - Έχουμε αυτήν την πολιτική στο γραφείο μας - 531 00:26:12,655 --> 00:26:15,365 προσπαθούμε να μην προβλέψουμε πού τα γεγονότα θα μας παρασύρουν. 532 00:26:21,206 --> 00:26:23,041 - Γεια σου. Ελέγξτε αυτό. 533 00:26:24,727 --> 00:26:28,545 - Δεν είμαι σίγουρος πώς τα πας κάτι σαν αυτό 534 00:26:28,546 --> 00:26:29,881 μέσω προληπτικού ελέγχου TSA. 535 00:26:29,882 --> 00:26:31,840 - Α, μπορούμε να τρέξουμε κάτω ο κατασκευαστής, 536 00:26:31,841 --> 00:26:34,678 δείτε αν μπορούμε να αναγνωρίσουμε κάποιο πιθανούς συνεργούς. 537 00:26:34,761 --> 00:26:36,638 - Μιλώντας για συνεργούς. 538 00:26:36,805 --> 00:26:38,932 Τον αναγνωρίζεις; 539 00:26:39,015 --> 00:26:40,141 - Όχι. 540 00:26:42,602 --> 00:26:46,022 Μάλλον είναι πολύ κοκκώδες για αναγνώριση προσώπου. 541 00:26:46,147 --> 00:26:50,318 - Λοιπόν, ανέβασέ το στο NGI ούτως ή άλλως, να δούμε αν θα έχουμε κάποιο χτύπημα. 542 00:27:09,623 --> 00:27:10,963 . 543 00:27:10,964 --> 00:27:13,314 - Ήξερα ότι αυτό το μέρος θα έκανε καταρρεύσει χωρίς εμένα. 544 00:27:14,884 --> 00:27:16,302 - Γεια σου. 545 00:27:16,428 --> 00:27:19,055 - Συγγνώμη που μπαίνω απροειδοποίητα. 546 00:27:19,139 --> 00:27:20,640 -Τι κάνεις εδώ; 547 00:27:20,641 --> 00:27:22,641 - Είμαι σε δίωξη ναρκωτικών ειδική ομάδα. 548 00:27:22,642 --> 00:27:25,103 Πήρα μια συμβουλή για ένα μεγάλο μεθοδολογία εδώ έξω. 549 00:27:25,104 --> 00:27:27,271 - Δεν εμπιστεύεσαι το Σικάγο Γραφείο πεδίου για να το δουλέψει; 550 00:27:27,272 --> 00:27:29,607 - Όχι, δεν είναι αυτό. Εμ... 551 00:27:29,774 --> 00:27:31,584 πριν από μερικές εβδομάδες, Άκουσα φλυαρία 552 00:27:31,585 --> 00:27:33,944 σε μια πατημένη γραμμή για έναν Αμερικανό διακινητή 553 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 που έφτιαξε ως στρατιωτικός πράκτορας των ΗΠΑ 554 00:27:36,448 --> 00:27:37,782 στη Βολιβία. 555 00:27:40,076 --> 00:27:41,494 - Χάλστεντ. 556 00:27:41,619 --> 00:27:43,788 - Ναι. - Εεε. 557 00:27:43,789 --> 00:27:45,456 - Ανησυχούσα αν Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω 558 00:27:45,457 --> 00:27:46,832 Θα τον έβαζα σε κίνδυνο. 559 00:27:46,833 --> 00:27:49,336 Έτσι αποφάσισα να ξεκινήσω δουλεύω την υπόθεση μόνος μου. 560 00:27:49,502 --> 00:27:50,795 - Και; 561 00:27:50,796 --> 00:27:52,212 - Με οδήγησε σε τοπικό μουλάρι ναρκωτικών 562 00:27:52,213 --> 00:27:54,132 ονόματι Ομάρ Μπενγκόα. 563 00:27:54,133 --> 00:27:55,924 Αποδεικνύεται, προσπαθούσε να μπει λαθραία 564 00:27:55,925 --> 00:27:58,719 κάποια πρόδρομη χημική ουσία για μερικοί μάγειρες υψηλής ισχύος. 565 00:27:58,720 --> 00:28:03,433 Έπρεπε να φτάσει εδώ σήμερα στην πτήση Dominion 63. 566 00:28:03,434 --> 00:28:06,477 - Ξέρεις, λένε ήταν τρομοκρατική επίθεση, 567 00:28:06,478 --> 00:28:08,605 κάποιου είδους χημικό όπλο. 568 00:28:08,772 --> 00:28:10,398 Έτσι είναι απλώς μια σύμπτωση 569 00:28:10,399 --> 00:28:12,441 που ήταν το μουλάρι σου στην ίδια πτήση; 570 00:28:12,442 --> 00:28:13,492 - Δεν νομίζω. 571 00:28:13,526 --> 00:28:14,903 Πρέπει να συνδεθούν. 572 00:28:15,070 --> 00:28:16,404 - Λοιπόν; 573 00:28:16,405 --> 00:28:18,614 Αυτή η ιστορία με την πρόδρομη μεθοδολογία είναι απλά προπέτασμα καπνού; 574 00:28:18,615 --> 00:28:20,450 - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 575 00:28:20,451 --> 00:28:22,701 Η ομάδα μας hazmat ήταν τρίβοντας αυτό το αεροπλάνο για ώρες. 576 00:28:22,702 --> 00:28:25,371 Ακόμα δεν μπορούν να αναγνωρίσουν τι ήταν που σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 577 00:28:25,372 --> 00:28:27,456 Και ο διευθυντής των ΟΜΚ έβαλε πράκτορες σε αναζήτηση 578 00:28:27,457 --> 00:28:29,687 από τον Καναδά στο Πακιστάν να προσπαθήσω να καταλάβω 579 00:28:29,793 --> 00:28:31,127 για τον οποίο δούλευε ο Μπενγκόα. 580 00:28:31,128 --> 00:28:33,253 Είναι πεπεισμένοι ότι είναι μια διεθνή επιχείρηση. 581 00:28:33,254 --> 00:28:34,881 - Μα δεν το βλέπεις; - Όχι. 582 00:28:34,882 --> 00:28:36,632 Μου λέει το ένστικτό μου κάτι άλλο συμβαίνει. 583 00:28:36,633 --> 00:28:38,093 - Καλά. 584 00:28:38,094 --> 00:28:39,718 - Όποιος είναι πίσω από αυτό, χρησιμοποίησαν έναν τοπικό πράκτορα 585 00:28:39,719 --> 00:28:41,345 μέσω τοπικών καναλιών για έναν λόγο. 586 00:28:41,346 --> 00:28:44,224 - Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι. 587 00:28:44,349 --> 00:28:46,851 - Θα μπορούσες να προειδοποιήσεις τον Χάλστεντ, για αρχή. 588 00:28:46,852 --> 00:28:48,727 Και ίσως ξέρει κάτι που δεν κάνουμε. 589 00:28:48,728 --> 00:28:50,522 Έχει πάει στο Bengoa πριν ήμουν. 590 00:28:50,689 --> 00:28:52,357 - Χέιλι, αν η πεποίθησή σου είναι σωστή 591 00:28:52,482 --> 00:28:55,235 και αυτό το περιστατικό ήταν πραγματικά εγχώρια, 592 00:28:55,236 --> 00:28:57,236 πρέπει να κινητοποιηθούμε κάθε πόρο που έχουμε 593 00:28:57,237 --> 00:28:59,364 στους δρόμους του Σικάγο. 594 00:28:59,531 --> 00:29:00,907 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 595 00:29:01,032 --> 00:29:03,451 [βουίζει το τηλέφωνο] 596 00:29:03,535 --> 00:29:05,662 Τι έχεις; 597 00:29:05,829 --> 00:29:08,164 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 598 00:29:08,331 --> 00:29:09,711 Θα πάω στο νεκροτομείο 599 00:29:09,712 --> 00:29:11,542 και δες τι ξέρει ο ΕΓΩ σχετικά με το χημικό. 600 00:29:11,543 --> 00:29:12,543 Ας κρατάμε ενήμερους ο ένας τον άλλον. 601 00:29:12,544 --> 00:29:13,795 - Το κατάλαβες. 602 00:29:13,962 --> 00:29:16,798 [έντονη μουσική] 603 00:29:16,923 --> 00:29:19,426 [συναγερμοί ηχούν] 604 00:29:19,509 --> 00:29:21,499 - Γεια σου, καρδιακός ρυθμός και κάθεται συντρίβονται. 605 00:29:21,511 --> 00:29:24,281 Δεν μπορώ να καταλάβω αν έχει μια κρίση ή μια σύσπαση. 606 00:29:24,431 --> 00:29:26,661 - Ε, ελέγξτε για στέμμα και πιάσε μιδαζολάμη. 607 00:29:26,683 --> 00:29:28,643 - Εντάξει. 608 00:29:28,810 --> 00:29:30,520 [πνιχτές φωνές] 609 00:29:30,645 --> 00:29:31,730 - Γεια σου, εύκολο. 610 00:29:31,896 --> 00:29:33,440 Είστε σε ένα ασθενοφόρο, κυρία. 611 00:29:33,565 --> 00:29:35,316 Ω! Ανάθεμά το. 612 00:29:35,400 --> 00:29:37,569 -Επιστρέφω εκεί. 613 00:29:37,652 --> 00:29:39,237 - Σε χρειάζομαι να μείνω στη θέση μου, κυρία. 614 00:29:39,238 --> 00:29:41,196 - Έχουμε έναν κρίσιμο ασθενή εκεί πίσω! 615 00:29:41,197 --> 00:29:43,283 - Έχουμε αυστηρές εντολές. 616 00:29:43,450 --> 00:29:50,415 ? ? 617 00:29:52,792 --> 00:29:53,960 - Είναι εντάξει. Γεια σου. 618 00:29:54,085 --> 00:29:55,337 Γεια σου. Γεια σου. 619 00:29:57,047 --> 00:29:58,506 Είσαι εντάξει. 620 00:30:02,052 --> 00:30:04,763 - Νόβακ, έχεις αίμα στο πρόσωπό σου. 621 00:30:06,973 --> 00:30:08,850 Πρέπει να απομυθοποιήσεις τον εαυτό σου. 622 00:30:11,394 --> 00:30:14,022 - Εντάξει. 623 00:30:14,147 --> 00:30:15,690 - Ασθενοφόρο 61 προς Μάιν. 624 00:30:15,691 --> 00:30:17,775 Ο ασθενής μας μόλις κατασχέθηκε και μπαίνει σε ενεργό τοκετό. 625 00:30:17,776 --> 00:30:19,068 Πρέπει να την βάλουμε μέσα τώρα. 626 00:30:19,069 --> 00:30:20,487 Ποια είναι η κατάσταση; 627 00:30:20,653 --> 00:30:22,403 - Θα ενημερώσουμε όλους, Ambo 61. 628 00:30:22,489 --> 00:30:24,032 Συνεχίστε να περιμένετε. 629 00:30:24,157 --> 00:30:25,700 ? ? 630 00:30:25,784 --> 00:30:29,704 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 631 00:30:29,829 --> 00:30:36,419 ? ? 632 00:30:36,586 --> 00:30:37,837 - Αυτή ήταν η Βάιολετ Μικάμι. 633 00:30:37,838 --> 00:30:39,672 Έχουμε έναν ασθενή και ένα μωρό που πρόκειται να πεθάνουν 634 00:30:39,673 --> 00:30:41,256 στην εξώπορτά μας αν δεν κάνουμε κάτι. 635 00:30:41,257 --> 00:30:43,187 - Λοιπόν, τι προτείνεις; Δόκτωρ Άσερ; 636 00:30:43,188 --> 00:30:44,635 - Οι ομοσπονδιακοί δεν θα τους αφήσουν βγες από το άμπο. 637 00:30:44,636 --> 00:30:46,136 Αλλά κανείς δεν είπε ότι δεν μπορούμε να μπούμε. 638 00:30:46,137 --> 00:30:47,389 - Ε, όχι. 639 00:30:47,390 --> 00:30:49,139 Κόλαση όχι. Αυτό αποκλείεται. 640 00:30:49,140 --> 00:30:50,308 -Αν πεθάνει αυτή η γυναίκα... 641 00:30:50,309 --> 00:30:52,226 - Δεν έχουμε ιδέα σε τι είχε εκτεθεί, 642 00:30:52,227 --> 00:30:54,517 δεν έχω ιδέα πώς να ζυγίζω τους κινδύνους από την είσοδο. 643 00:30:54,646 --> 00:30:56,106 - Θα είμαι με πλήρη ΜΑΠ. 644 00:30:56,189 --> 00:30:57,816 - Συμφωνώ με τον Δρ. Άρτσερ. 645 00:30:57,817 --> 00:30:59,692 Αυτό πρέπει να το δώσουμε λίγο περισσότερο χρόνο. 646 00:30:59,693 --> 00:31:03,154 Αφήστε τους να καταλάβουν ακριβώς με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ. 647 00:31:04,531 --> 00:31:05,581 - Ωραία. 648 00:31:22,090 --> 00:31:23,341 - Γεια, τι συμβαίνει; 649 00:31:23,466 --> 00:31:25,844 - Ο Δρ Λένοξ είναι εδώ. 650 00:31:29,639 --> 00:31:31,099 Γεια σου. 651 00:31:31,182 --> 00:31:33,101 Είστε εντάξει; 652 00:31:33,226 --> 00:31:34,936 Δεν πειράζει αν δεν είσαι. 653 00:31:38,314 --> 00:31:40,442 - Α, αυτό με χτυπάει αρκετά δύσκολο. 654 00:31:40,608 --> 00:31:44,362 [ζοφερή μουσική] 655 00:31:44,487 --> 00:31:45,864 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 656 00:31:49,367 --> 00:31:51,119 Και αυτή η γυναίκα. 657 00:31:53,455 --> 00:31:55,957 - Το ξέρω. 658 00:31:56,041 --> 00:31:58,376 Είναι φρικτό. 659 00:31:59,961 --> 00:32:02,130 -Θα βρούμε όποιος το έκανε αυτό. 660 00:32:02,255 --> 00:32:09,220 ? ? 661 00:32:10,764 --> 00:32:13,641 Είναι σαν συνδυασμός από αυτά τα τρία. 662 00:32:13,642 --> 00:32:16,560 Υπάρχουν όμως και επιβάτες με αυτές τις σκουριές ραβδώσεις 663 00:32:16,561 --> 00:32:18,730 κάτω από τα πρόσωπά τους επίσης. 664 00:32:18,731 --> 00:32:20,439 -Με κάνει να αναρωτιέμαι αν δεν ήταν κάποιοι 665 00:32:20,440 --> 00:32:22,108 νέο κοκτέιλ τοξινών, 666 00:32:22,233 --> 00:32:24,763 που θα ριζικά περιπλέκουν την κατάσταση. 667 00:32:24,764 --> 00:32:26,487 - Θα εξηγούσε γιατί το FBI δεν το έχει 668 00:32:26,488 --> 00:32:27,446 Αναγνώρισε το χημικό, όμως, σωστά; 669 00:32:27,447 --> 00:32:28,990 - Ναι. 670 00:32:28,991 --> 00:32:31,575 - Τι διαβάζετε για τον κίνδυνο δευτερογενούς μόλυνσης; 671 00:32:31,576 --> 00:32:33,119 - Δεν θα το ζαχαρώσω. 672 00:32:33,120 --> 00:32:34,912 Θα ήταν αρκετά ηλίθιο να το αποκλείσει. 673 00:32:34,913 --> 00:32:36,289 [βουίζει το τηλέφωνο] 674 00:32:36,414 --> 00:32:38,124 - Τι νέα, πράκτορα Άπτον; 675 00:32:38,125 --> 00:32:40,209 - Μπόρεσε η Severide να συνδεθεί με τον Δρ Lenox; 676 00:32:40,210 --> 00:32:41,470 - Ναι, είναι εδώ μαζί μας. 677 00:32:41,586 --> 00:32:43,004 Είσαι στο μεγάφωνο. 678 00:32:43,088 --> 00:32:44,506 - Ναι, αυτός είναι ο Lenox. 679 00:32:44,507 --> 00:32:47,341 Δυστυχώς, τα συμπτώματα Ο Severide περιγράφει 680 00:32:47,342 --> 00:32:49,593 μην παρατάξεις πραγματικά με οποιαδήποτε χημική έκθεση 681 00:32:49,594 --> 00:32:51,012 έχω συναντήσει ποτέ. 682 00:32:51,013 --> 00:32:53,097 - Έχεις ακούσει ποτέ του μεθυλο-προπιοφαινοξειδίου, 683 00:32:53,098 --> 00:32:54,849 κατά τύχη; 684 00:32:54,974 --> 00:32:57,352 - Όχι, δεν έχω. Γιατί; 685 00:32:57,353 --> 00:32:59,228 Το FBI βρήκε τα ίχνη του; στο αεροπλάνο; 686 00:32:59,229 --> 00:33:00,369 - Όχι, είναι απλώς μια θεωρία. 687 00:33:00,480 --> 00:33:02,440 Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εμπειρία σας σε αυτό. 688 00:33:07,612 --> 00:33:08,780 Είναι ένα τρελοκομείο εδώ μέσα. 689 00:33:09,066 --> 00:33:11,156 - Πράκτορας Άπτον; 690 00:33:11,157 --> 00:33:12,207 - Ναι. 691 00:33:12,208 --> 00:33:13,867 - Ιατροδικαστής σε περιμένει. 692 00:33:13,868 --> 00:33:14,993 Συγγνώμη, δεν είχαμε ποτέ να επεξεργαστεί 693 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 τόσα σώματα ταυτόχρονα. 694 00:33:16,538 --> 00:33:19,248 Έπρεπε να καλέσω παθολόγους από τέσσερις άλλες κομητείες. 695 00:33:21,918 --> 00:33:23,712 Θα πρέπει να τα βάλεις. 696 00:33:23,837 --> 00:33:25,714 Είναι ο Δρ Γούντγουορντ στο σταθμό τέσσερα. 697 00:33:29,926 --> 00:33:31,426 - Μια μεθυλιωμένη προπιοφαινόνη 698 00:33:31,427 --> 00:33:33,679 σίγουρα θα προκαλούσε ταχεία διείσδυση στους ιστούς. 699 00:33:33,680 --> 00:33:35,430 Θα ήταν επίσης εξαιρετικά αντιδραστικό, 700 00:33:35,431 --> 00:33:37,349 που σημαίνει ότι δεν θα είναι σταθερό στην κυκλοφορία του αίματος. 701 00:33:37,350 --> 00:33:39,226 - Αυτό θα εξηγούσε την αρνητική έκθεση τοξικών ουσιών. 702 00:33:39,227 --> 00:33:40,769 - Σωστό. Είναι ένας αξιοπρεπής υποψήφιος, 703 00:33:40,770 --> 00:33:42,938 αλλά το ένστικτό μου λέει το μεθυλο-προπιοφαινοξείδιο είναι 704 00:33:42,939 --> 00:33:45,567 ένας πρόδρομος ή ένα υποπροϊόν, όχι το κύριο γεγονός. 705 00:33:45,568 --> 00:33:47,109 Ας ελπίσουμε το εργαστήριο φασματομετρίας μάζας 706 00:33:47,110 --> 00:33:48,193 θα ρίξει λίγο φως σε αυτό. 707 00:33:48,194 --> 00:33:49,778 - Πόσο καιρό θα έχουμε αυτά τα αποτελέσματα; 708 00:33:49,779 --> 00:33:51,039 - Λοιπόν, βιαστήκαμε, 709 00:33:51,072 --> 00:33:53,302 αλλά μπορείτε μόνο να επιταχύνετε η διαδικασία τόσο πολύ. 710 00:33:54,826 --> 00:33:56,244 - Με συγχωρείτε. 711 00:33:57,662 --> 00:33:59,372 Είπα συγγνώμη, κύριε. 712 00:33:59,373 --> 00:34:00,831 Τι κάνεις εκεί πέρα; 713 00:34:00,832 --> 00:34:04,711 - Απλώς τσεκάρω την κοιλιακή κοιλότητα. 714 00:34:04,794 --> 00:34:07,380 - Γιατί δεν ξεκίνησες με τομή Υ; 715 00:34:07,381 --> 00:34:08,797 - Σταμάτα τι κάνεις, σε παρακαλώ, 716 00:34:08,798 --> 00:34:10,925 και επιτρέψτε μου να δω τα διαπιστευτήριά σας αυτή τη στιγμή. 717 00:34:11,092 --> 00:34:13,928 [έντονη μουσική] 718 00:34:14,054 --> 00:34:16,514 ? ? 719 00:34:16,639 --> 00:34:17,974 - Ναι. Ναι, σίγουρα. 720 00:34:18,141 --> 00:34:19,351 Εντάξει, ναι. 721 00:34:19,517 --> 00:34:20,894 Έχω ένα σήμα εδώ. 722 00:34:21,061 --> 00:34:22,354 Άσε με να το βρω. 723 00:34:23,323 --> 00:34:25,522 [σπάσιμο, κραυγή] 724 00:34:25,523 --> 00:34:28,443 [δραματική μουσική] 725 00:34:28,568 --> 00:34:31,946 ? ? 726 00:34:37,702 --> 00:34:39,454 - [ουρλιάζοντας] 727 00:34:50,375 --> 00:34:51,715 . 728 00:34:51,716 --> 00:34:52,766 - [γρυλίζει] 729 00:34:52,884 --> 00:34:55,804 [συναγερμός] 730 00:34:55,887 --> 00:34:58,098 [δραματική μουσική] 731 00:34:58,099 --> 00:34:59,890 - Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη πόρτα συγκράτησης. 732 00:34:59,891 --> 00:35:01,266 Μόνο η πυροσβεστική μπορεί να το ανοίξει. 733 00:35:01,267 --> 00:35:02,407 - Πήγαινε έξω! Καλέστε το 911! 734 00:35:02,519 --> 00:35:05,397 Πες τους ότι υπάρχουν άνθρωποι εγκλωβισμένος εδώ μέσα! 735 00:35:05,563 --> 00:35:08,316 Severide! Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! 736 00:35:10,610 --> 00:35:11,986 - Κατεβείτε όλοι! 737 00:35:12,112 --> 00:35:14,072 Μείνε όσο πιο χαμηλά μπορείς. 738 00:35:16,741 --> 00:35:19,244 Squad 3 to Main, αντιγράφεις; 739 00:35:19,411 --> 00:35:21,663 Squad 3 προς Main, αντιγράφεις; 740 00:35:21,788 --> 00:35:28,670 ? ? 741 00:35:31,548 --> 00:35:33,466 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 742 00:35:33,467 --> 00:35:34,717 Θα προσπαθήσω να το συγκρατήσω με πυροσβεστήρα 743 00:35:34,718 --> 00:35:35,759 μέχρι να φτάσει η βοήθεια. 744 00:35:35,760 --> 00:35:37,320 - Υπάρχει ένας στον τοίχο! 745 00:35:40,140 --> 00:35:41,683 [σφυρίζει ο πυροσβεστήρας] 746 00:35:43,852 --> 00:35:46,104 - Squad 3, Truck 81, πυρκαγιά δομής, 2112... 747 00:35:46,105 --> 00:35:47,813 - Αυτό είναι το νεκροτομείο της κομητείας. - Ναι. 748 00:35:47,814 --> 00:35:48,814 Εκεί πήγαν όλα τα σώματα 749 00:35:48,815 --> 00:35:49,983 από το αεροπλάνο, σωστά; 750 00:35:49,984 --> 00:35:51,483 - Ναι, εκεί κατευθυνόταν η Κέλι. 751 00:35:51,484 --> 00:35:56,656 ? ? 752 00:35:56,740 --> 00:35:58,825 -Πρέπει να βρούμε άλλη έξοδος! 753 00:35:58,826 --> 00:36:00,325 - Όλες οι έξοδοι είναι κλειδωμένες 754 00:36:00,326 --> 00:36:03,496 λόγω της έκτακτης ανάγκης σύστημα περιορισμού. 755 00:36:03,497 --> 00:36:05,289 - Εντάξει, θα το κάνουμε πρέπει να περάσετε από τον εξαερισμό. 756 00:36:05,290 --> 00:36:07,042 - Τι μπορώ να κάνω; 757 00:36:07,043 --> 00:36:09,710 - Λένοξ, πιάσε τον πυροσβεστήρα. Κρατήστε τις φλόγες πίσω. 758 00:36:09,711 --> 00:36:10,879 Μείνε χαμηλά. 759 00:36:11,890 --> 00:36:16,300 Κάτι πρέπει να βρω να σηκώσει τη σχάρα. 760 00:36:16,301 --> 00:36:17,802 - Δοκίμασε αυτό, δοκίμασε αυτό, δοκίμασε αυτό. 761 00:36:32,859 --> 00:36:35,820 [σειρήνα που θρηνεί] 762 00:36:39,532 --> 00:36:41,242 - Η ομάδα είναι δέκα λεπτά εκτός, Αρχηγός. 763 00:36:41,368 --> 00:36:48,333 ? ? 764 00:36:52,170 --> 00:36:53,630 - Φορτηγό, κάντε πρωταρχική αναζήτηση. 765 00:36:53,631 --> 00:36:55,964 Υπάρχουν αναφορές για πολίτες εγκλωβισμένος στην αίθουσα της νεκροψίας. 766 00:36:55,965 --> 00:36:57,217 - Αντιγράψτε το. 767 00:36:57,218 --> 00:36:58,842 - Κινητήρας 40, σύνδεση στο σύστημα standpipe. 768 00:36:58,843 --> 00:37:01,137 - Αντιγραφή. - Φορτηγό, ας κινηθούμε. 769 00:37:01,138 --> 00:37:02,763 Αίθουσα αυτοψίας είναι στο υπόγειο. 770 00:37:02,764 --> 00:37:04,432 Πάμε. 771 00:37:04,433 --> 00:37:06,183 - Εντάξει, πάμε! Ας κινηθούμε! Πάω! 772 00:37:06,184 --> 00:37:07,234 - Πήγαινε, από εδώ! 773 00:37:07,310 --> 00:37:08,895 - Μείνε κάτω. Συνέχισε να κινείσαι. 774 00:37:09,020 --> 00:37:10,070 Περνώ. 775 00:37:10,188 --> 00:37:11,606 -Βγάλτε την έξω. 776 00:37:11,731 --> 00:37:17,195 ? ? 777 00:37:17,278 --> 00:37:19,864 - Βοήθησέ με να πιάσω αυτό το τραπέζι. - Εντάξει. 778 00:37:19,989 --> 00:37:22,367 Ετοιμος; - Ένα, δύο. 779 00:37:23,910 --> 00:37:25,453 Εντάξει, πάμε για αυτό. 780 00:37:34,045 --> 00:37:35,755 - Είμαι εδώ. Μείνε μαζί μου. 781 00:37:35,880 --> 00:37:37,132 Μείνε μαζί μου. 782 00:37:37,257 --> 00:37:43,888 ? ? 783 00:37:55,567 --> 00:37:57,677 - Χέρμαν, Υπάρχει η χειροκίνητη παράκαμψη. 784 00:38:01,281 --> 00:38:02,615 - Δεν έχω τίποτα! 785 00:38:02,616 --> 00:38:04,116 - Θα πρέπει να το αναγκάσουμε. 786 00:38:04,117 --> 00:38:06,953 Vasquez, πήγαινε να πάρεις το StrongArm! - Αντιγραφή. 787 00:38:07,037 --> 00:38:08,955 Μπάλαρντ! 788 00:38:09,080 --> 00:38:12,208 Απεργία, απεργία! 789 00:38:12,334 --> 00:38:13,626 - Απεργία, απεργία! 790 00:38:13,793 --> 00:38:15,879 - Τράβα! 791 00:38:16,046 --> 00:38:18,923 - [γρύλισμα] 792 00:38:20,717 --> 00:38:22,218 - Πάλι! 793 00:38:22,385 --> 00:38:26,222 - [αναπνευστικά] 794 00:38:26,389 --> 00:38:27,439 -Τι συμβαίνει; 795 00:38:27,440 --> 00:38:28,599 - Ουάου, ουάου, ούα. - Θα πεθάνω! 796 00:38:28,600 --> 00:38:29,726 - Συνέχισε αυτό. 797 00:38:29,809 --> 00:38:31,436 - [κλαίγοντας] Θα πεθάνω. 798 00:38:31,603 --> 00:38:33,063 - Επιβραδύνετε την αναπνοή σας. 799 00:38:33,146 --> 00:38:34,314 Θα είσαι εντάξει. 800 00:38:34,439 --> 00:38:36,608 - [κλαίγοντας] 801 00:38:36,775 --> 00:38:37,825 - Μπαίνοντας! - Μετακίνηση! 802 00:38:39,694 --> 00:38:43,531 [γύρισμα] 803 00:38:43,656 --> 00:38:50,497 ? ? 804 00:38:50,580 --> 00:38:51,706 Κέλλυ! 805 00:39:21,861 --> 00:39:22,911 Κέλλυ. 806 00:39:23,029 --> 00:39:24,447 - Εντάξει, πάμε! 807 00:39:24,572 --> 00:39:26,408 - Ένα κάθε φορά! Κίνηση! Πάμε! 808 00:39:28,493 --> 00:39:29,543 Πρέπει να κινηθώ! 809 00:39:31,705 --> 00:39:32,956 - Έλα. Συνεχίζω. 810 00:39:33,039 --> 00:39:34,958 Όλη η έξοδος από την πλάτη. 811 00:39:35,083 --> 00:39:36,584 Μείνε χαμηλά. 812 00:39:42,465 --> 00:39:44,259 - [γρύλισμα] 813 00:39:44,384 --> 00:39:51,266 ? ? 814 00:40:25,467 --> 00:40:27,135 FBI! Στάση! 815 00:40:35,310 --> 00:40:37,270 [γρύλισμα] 816 00:40:37,437 --> 00:40:44,402 ? ? 817 00:40:54,245 --> 00:40:56,331 - Πέτα το όπλο! 818 00:40:58,208 --> 00:41:00,502 Τώρα! 819 00:41:00,627 --> 00:41:07,592 ? ? 820 00:41:23,441 --> 00:41:26,236 [δραματική μουσική] 821 00:41:26,361 --> 00:41:33,368 ? ? 822 00:41:53,596 --> 00:41:56,474 [ο λύκος ουρλιάζει] 823 00:41:56,524 --> 00:42:01,074 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0